Lonewolf,
Pour répondre a ta question, une moto ''double usage'' est un type de moto et le Enduro est un type d'activité.
http://en.wikipedia....port_motorcycle
http://en.wikipedia.org/wiki/Enduro
Si vous voulez faire du Enduro (activité) avec une double usage, vous etes légal.
Si vous voulez faire de la route avec une double usage, vous etes légal.
Si vous voulez faire du Enduro (activité) sur la route, vous etes illégal.
Si vous voulez faire du Enduro (activité) hors-route, vous etes légal.
Par la nature de votre question, je devine que le terme Enduro couramment emprunté pour definir un type de moto tel que la game XC construit par le manufacturier KTM n'est effectivement pas légale sur les routes au Quebec. Par contre un dérivé tout a fait similaire de la game EXC, issue du meme constructeur, est lui légale sur la route.
Enduro Outaouais est un nom qui interpèle plus les amateurs de hors route comme la nature de l'activité la suggère. Je voudrais quand meme souligné que la vocation de Enduro Outaouais est inclusif et invite tout les amateurs de hors route et de sentiers a s'y joindre et ce meme si votre moto est légale sur la route ou non.
Finalement, vous devriez toujours vous informer auprès de votre manufacturier, la SAAQ et le code de la route pour vous assurer que votre véhicule est légale sur la route pour la région/province ou vous habitez.
J'espère avoir répondu a votre question.