Salut,
Tu mentionnes que le GPS en question est un Garmin, mais pas le modele. La raison pour laquelle je souligne ce point est qu'il existe un site qui s'appelle Zumo Connect. Ce site te permet de partager les 'tracks' dans ton GPS. Ca permet a d'autres de les visualiser. Ex: http://connect.garmin.com/zumo/search.do?keyword=&location=st+sauveur#
Par contre, je ne me rappelle plus tres bien comment on fait ... mais c'est assez simple.
D'autre part, ton GPS te permet aussi de 'communiquer' avec Google Earth si tu as cette application. La beaute de cette combinaison, c'est que ca te permet de 'uploader' des photos dans la base de donnees de Google Earth. La seule chose dont je ne suis pas certain, c'est si tu peux rendre ton trace public afin de pouvoir le partager. A verifier.
Desole, j'aurais aime ca etre un peu plus precis, mais mon Zumo demeure introuvable, donc je ne pas faire de tests moi-meme. J'espere que ca a au moins donne quelques idees de plus et que ca va dans le sens de ce que tu recherches.