Je ne sais pas si ca peut t'aider mais avec le zumo, apres avoir cree une route avec mapsource, je l'envoi a mon GPS et ensuite dans la section reglages je vais a donnes utilitaires, clique sur importer les donnees, ensuite routes et la route devrait etre importee dans ton GPS.
Pour faire la route, je vais a rechercher, ensuite routes et je choisi la route rechercher.(S'cuser pour les accents mais mon clavier est anglais)
Tu peux regarder sur ce site aussi.
http://www.expansys.com/f.aspx?i=100824