Ca se peut que ce soit un cas de résolution, mais j'opterais pour un cas de généralisation d'échelle (qui serait un choix de Garmin dans la solution d'affichage).
En deux mots l'algorithme d'affichage du ZUMO 660 discrimine (probablement) automatiquement les informations jugées secondaires en fonction de l'échelle d'affichage, de facon à "nettoyer" le display le plus possible afin de rendre lisibles les infornations les plus pertinentes. Ca donne comme avantage d'augmenter la lisibilité, mais ca réduit les détails à l'écran, ce qui est un désavantage pour les personnes qui roulent en sentier ou en hors-route, car leur intérêt est différent. Le même principe est utilisé par plusieurs Web GIS grand public (exemple Google Maps).
D'autres logiciels affichent tout le contenu des cartes numériques, sans discrimination, d'ou un manque de lisibilité.
J'ai cherché en vain à qq reprises si on pouvait paramétrer l'affichage du ZUMO 660.
Si quelqu'un trouve comment, svp me faire signe !